Spanish Back to School Letter


24 de julio, 2020

"Los obreros de la viña del Señor deben tener un pie en el suelo,

y el otro levantado para continuar su viaje." --San Ignacio de Loyola


Queridas Familias,


El año 2020 sin duda nos ha presentado a todos con un viaje único! En St. Patrick's School, estamos emocionados y listos para continuar nuestra asociación con su familia. Me gustaría actualizarle sobre nuestros preparativos para el año escolar 2020-2021 a la luz de la pandemia COVID-19. Nuestra escuela ha estado trabajando diligentemente para crear un plan de regreso al aprendizaje y la reapertura de la guía para asegurar que su familia continúe recibiendo una educación católica segura y sólida que satisfaga las necesidades espirituales, emocionales e intelectuales de su hijo y familia. 


Viviendo nuestra Misión

En esta familia escolar, creemos que somos mejores juntos porque somos una familia; de hecho, somos muchas partes de un Solo Cuerpo de Cristo. Creemos que crecemos en nuestra relación con Dios al aprender acerca de la creación de Dios: el mundo, el pueblo en ella y nosotros mismos. Siempre estamos aprendiendo, y creemos que aprendemos mejor juntos. 


Con ese fin, nuestro objetivo es comenzar el año escolar el 19 de agosto con instrucción in situ. Con esto en mente, estamos comprometidos a proporcionar una educación católica de calidad, independientemente del modo de entrega utilizado. La educación que su hijo recibe de la Escuela de San Patricio es distinta, ya que nuestras creencias, tradiciones y enseñanzas católicas están profundamente incrustadas en la instrucción diaria. El personal de la Escuela de San Patricio está preparado para continuar esto para el año escolar 2020-21.


St. Patrick's School se compromete a ofrecer el más alto nivel de educación posible centrándose directamente en las necesidades sociales, emocionales, de fe e intelectuales de cada niño.

  • Las clases de religión y las oportunidades de oración se llevarán a cabo todos los días.

  • Los profesores tendrán comunicación diaria e interacción con todos los estudiantes.

  • Las creencias, tradiciones y enseñanzas católicas seguirán estando profundamente arraigadas en la enseñanza diaria.

  • La Misa será celebrada.

  • las oportunidades de servicio estarán disponibles para todos los estudiantes.

  • Las clases principales serán enseñadas diariamente.


Tres modos de entrega

Hemos preparado tres modelos para la instrucción con el fin de estar preparados para el desconocido del próximo año escolar. Cada uno de ellos se describe a continuación.


Aprendizaje en el sitio

Este modelo indica que los servicios se ofrecen en St. Patrick's School. Nuestro objetivo es comenzar el año escolar el 19 de agosto con el aprendizaje in situ. Para alcanzar este objetivo, hemos planeado planes adicionales de limpieza, distanciamiento social, capacitación y planes de salud/seguridad.


Aprendizaje híbrido

Este modelo indica que los servicios se ofrecen de forma remota y in situ. Este modelo se puede utilizar para abordar problemas específicos de salud de los estudiantes y la falta de preparación para volver al modelo in situ, así como los mandatos estatales para el distanciamiento social, etc. Los estudiantes que utilicen el aprendizaje virtual remoto utilizarán Google, Zoom, SeeSaw, etc. para la instrucción. Por favor, póngase en contacto con la señora Schmalen si está interesado en esta opción.


Aprendizaje continuo en línea

Este modelo indica que los servicios se llevarán a cabo de forma remota para todos los estudiantes. El aprendizaje virtual se utilizará en situaciones de emergencia cuando el aprendizaje in situ no sea posible. Cuando los estudiantes utilizan el aprendizaje virtual remoto, utilizarán Google, Zoom, SeeSaw, etc. para la instrucción.


Salud y Seguridad

Reconocemos que no es posible eliminar todos los riesgos de exposición COVID-19. Sin embargo, estamos trabajando diligentemente para mitigar tantos riesgos como sea posible con el entendimiento de que confiamos en usted, nuestras familias, para hacer su parte para ayudar a mantener nuestra comunidad escolar segura y permitirnos permanecer en el lugar. Implementaremos las siguientes estrategias de salud y seguridad para que nuestra escuela sea lo más segura posible:


Examinar

  • Los niños y el personal deben ser examinados en casa antes de salir a la escuela. Si presentan cualquiera de los siguientes síntomas, deben permanecer en casa:

    • Fiebre o escalofríos (temperatura de 100.3 o superior)

    • Tos

    • falta de aliento o dificultad para respirar

    • Fatiga

    • Dolores musculares o del cuerpo

    • Dolor de cabeza

    • pérdida de sabor o olor

    • Dolor de garganta

    • Congestión o esrondos

    • Nausea o vómitos

    • Diarrea

  • Si se descubre una temperatura en la escuela, el niño o miembro del personal se mantendrá alejado de los demás y se espera que se vaya tan pronto como sea posible.

Cubiertas de la cara

  • Los estudiantes (grados K-8) y el personal deben usar cubiertas o máscaras al entrar y salir del edificio, en pasillos y en áreas comunes (biblioteca, misa, etc). No se requieren máscaras mientras los estudiantes puedan distanciarse socialmente en las clases

  • La escuela proporcionará protectores faciales que permanecerán en la escuela. Se pide a los padres que proporcionen una máscara para cada niño.

  • Se proporcionarán lecciones e instrucciones a los estudiantes sobre el uso adecuado de revestimientos faciales, así como la prevención de estigmas asociados con el uso o no uso de revestimientos faciales.

Limpieza y desinfección

  • Se implementarán procedimientos frecuentes de limpieza y desinfección.

  • El custodio limpiará los lugares usados con frecuencia durante todo el día.

Lavado de manos e higiene persona

  • El lavado de manos se realizará varias veces al día, incluyendo a la llegada, despido, antes y después del almuerzo, recreo, etc.

  • El desinfectante y los tejidos de mano estarán disponibles en múltiples lugares en las aulas y la escuela.

Limitar la exposición

  • Limitaremos a los visitantes de la escuela y al acceso al edificio de la escuela.

  • El personal continúa planeando cómo reconfigurar y utilizar el espacio de construcción para proporcionar tanto distanciamiento social como sea posible.

  • Las cohortes se utilizarán siempre que sea posible para mantener pequeños grupos de estudiantes juntos y limitar la exposición a otros grupos de estudiantes. Esto ocurrirá para el almuerzo, recreo, arte, música, etc.

  • Los asientos asignados se utilizarán en el aula, durante el almuerzo y música.

  • as escuelas desarrollarán protocolos para el aislamiento y el alta de los estudiantes que se enferman durante el día escolar. Se crearán espacios separados para que los estudiantes enfermos esperen a recogerle cuando sea posible.

Exposicion

  • Todos los casos positivos de COVID-19 serán reportados a Salud Pública del Condado de O'Brien. Seguiremos sus instrucciones para la notificación, el rastreo de contactos, la limpieza y el cierre.

Entrenamiento

  • Todo el personal de la escuela completará los Módulos de Salud y Seguridad de Aprendizaje de AEA sobre las mejores prácticas de salud y seguridad para las escuelas.


Que Puedes Hacer

Estamos emocionados de tener a sus hijos de vuelta y esperamos que también lo sean. Por favor, entienda que estamos tomando las mejores decisiones que podemos para todos los involucrados. Sabemos que no todos estarán contentos o de acuerdo con todas nuestras decisiones. Su actitud sobre la escuela se correlacionará directamente con la suya, por lo que le pedimos que por favor comparta preguntas o inquietudes con nosotros a medida que surjan. A continuación se presentan algunas otras cosas que puede hacer para ayudar a nuestra comunidad escolar:

  • Hable con su hijo acerca de cómo se verá la escuela de manera diferente y analice las medidas de salud y seguridad cuando se publiquen la próxima semana. Por favor, vea imágenes, videos y publicaciones compartidas por nuestra escuela y maestros que muestran configuraciones en el salón de clases y otra información útil.

  • Continúe leyendo las comunicaciones escolares a medida que hay más información disponible.

  • Cuando esté disponible, complete el registro con precisión y asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en caso de que necesitemos comunicarnos con usted.

  • Por favor, mantenga a su hijo en casa si no se siente bien. Es importante mantener a su hijo en casa si tiene una temperatura superior a 100.3. Por favor, no dé medicamentos para reducir la fiebre y envíe a su hijo a la escuela.

  • Reporte cualquier exposición o caso positivo a la Escuela de San Patricio inmediatamente al (712) 324-3181.

  • Por favor, póngase en contacto con la Sra. Schmalen para solicitar ser parte de nuestro modelo híbrido si su hijo no puede asistir en el lugar.

  • Por favor, póngase en contacto con cualquier pregunta o inquietud. ¡Nuestro personal de la escuela está aquí para ayudar!


Nuestro equipo escolar continúa recibiendo información casi diariamente del Departamento de Educación de Iowa, el Departamento de Salud Pública de Iowa, los CDC, la Oficina de Escuelas Católicas de la Diócesis de Sioux City y el Departamento de Salud Pública del Condado de O'Brien. Tenga en cuenta que los planes y la orientación pueden cambiar a medida que se recibe más información. Nuestro comité local de regreso al aprendizaje continuará revisando esta información con el fin de dar la bienvenida a su hijo de vuelta a la Escuela de San Patricio de la forma más segura posible. Gracias por confiar en nosotros con su regalo más preciado.


Sinceramente,



Mrs. Schmalen,

St. Patrick’s School